何事も失敗と反省と練習の積み重ねが大切です。


by toukaei

遊びの細胞

マージャンできますか?この間よく聞いた質問です。
できると答えたら、じゃ、本当好きですかと聞き続きます。
できることにはできるんだが、すきとは言えない、友達と一緒にいたとき、
遊びことがなければ、やるよって。

你会打麻将吗?这是我最近常问的问题。
如果对方回答说会的话,我又会接着问:那你真的喜欢吗?
会倒是会,但说到喜欢嘛,跟朋友在一起时,如果没什么玩的,就一起打一下。

でも、友達が揃えってマージャンやっているとき、なんて私一人だけ
できないですか?そして、学ぶ気もないし。だから、今更、学ばなければ、
これから共通言葉がないかもしれないよって冗談しました。

但是,朋友们聚在一起玩麻将的时候,为什么就我一个人不会呢?
而且,也不想学。所以,就有朋友开玩笑说:要是到现在你还不去学的话,
以后怕是没共同语言了哦!

そんなひどくなるんですか。
よく考えてみると、出来てない遊びもいっぱいある、私は。
たとえば、ゲーム、マージャン、スーポス(山を登るだけ出来る)
友達と一緒時、何かテーマをめぐって、自分も考えを言い出して、
静かで交流するのはすごくいいと思います。
では、こういう考え方もう時代に乗らないですか。

有那么严重吗?
不过仔细想想,我倒是有很多东西不会玩。
比如说,游戏啦,麻将,运动(除了爬山)
觉得跟朋友在一起时,大家围绕某个话题,说出自己的想法,
在一起静静的交流就很好。
那。。。,这种想法也跟不上时代么?
[PR]
by toukaei | 2007-03-20 12:54 | 日常生活